Diccionario de la seguridad vial

Bienvenidos al «Diccionario de Términos seguridad Vial» de la Fundación Aleatica. Este diccionario tiene como objetivo acercar a la población en general a los conceptos y definiciones que se utilizan en el campo de la seguridad vial y la movilidad sostenible, con el fin de aumentar la conciencia y el conocimiento sobre la importancia de la seguridad en las vías públicas.

En este diccionario encontrarás una selección de términos clave relacionados con la seguridad vial y la movilidad sostenible, junto con sus definiciones breves y claras. Esta información te permitirá entender y aplicar de manera efectiva los conceptos en tu vida diaria, ya sea como conductor, peatón, usuario del transporte público o cualquier otro rol que ejerzas durante tu tránsito por los espacios públicos de tu calle, tu ciudad o tu país.

La seguridad vial es una prioridad para la Fundación Aleatica y esperamos que este diccionario te ayude a comprender y aplicar las mejores prácticas para garantizar la seguridad en las vías públicas. ¡Gracias por visitarnos y esperamos que esta herramienta sea de utilidad para ti!

Además de esta selección inicial de términos, en la Fundación Aleatica creemos que el «Diccionario de Términos Seguridad Vial» puede ser una herramienta en constante evolución, que se nutre de las experiencias y conocimientos de los usuarios y expertos en seguridad vial. Por lo tanto, te invitamos a que nos hagas llegar tus sugerencias y comentarios, con el fin de mejorar y ampliar este diccionario. Queremos que este proyecto sea útil para todos, y contamos contigo para lograrlo. ¡No dudes en contactarnos!

Esta primera versión del diccionario, ha sido elaborado por el equipo de especialistas de la Alianza Nacional por la Seguridad Vial (ANASEVI A.C.). Esperamos que sea de gran utilidad para comprender mejor los conceptos fundamentales en este campo. Además, nos comprometemos a mantener actualizado y ampliar este diccionario de términos para poder ofrecer una información cada vez más completa y actualizada.

Da clic en una letra para ir directo a ella. Para regresar a esta sección, da click en la letra grande de la primera columna.

A

Accesibilidad

Conjunto de medidas destinadas a garantizar el acceso de las personas con diversidad funcional en igualdad de condiciones con los demás, al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías de la información, y otros servicios e instalaciones abiertas al público o de uso público.

Acera

Espacio destinado para la circulación de peatones, generalmente ubicado a los lados de la vía.

Acera

Espacio destinado para la circulación de peatones, normalmente en los lados de la carretera.

Alcoholímetro

Instrumento que mide la concentración de alcohol en el aliento exhalado. En México, los límites son: Conductores particulares: 0.25 mg/L (aire) o 0.05 g/dL (sangre) Motociclistas: 0.1 mg/L (aire) o 0.02 g/dL (sangre) Transporte público/carga: cero alcohol.

OPS (2004). Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/726/92%2075%2031599%20X.pdf

Amortiguadores

Elemento del sistema de suspensión del vehículo que reduce el impacto causado por las irregularidades del terreno.

Angulo muerto

Zona no visible para el conductor mediante los espejos, en la que pueden encontrarse otros vehículos o usuarios vulnerables.

Atropellamiento / Atropello

Siniestro en el que un vehículo impacta a una persona peatona, causándole lesiones o fatalidad. No debe considerarse un “accidente”, ya que es prevenible.

OMS. (2013). Seguridad peatonal. Manual de seguridad vial para instancias decisorias y profesionales. Disponible en: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/128043/9789243505350_spa.pdf?sequence=1

Atropello

Accidente de tráfico en el que un vehículo impacta a un peatón, causándole lesiones o la muerte.

Auditorías de Seguridad Vial

Evaluaciones técnicas aplicadas a proyectos de infraestructura vial con el objetivo de identificar y corregir riesgos antes de que ocurran siniestros.

Autopista

Vía rápida de acceso controlado, diseñada exclusivamente para vehículos motorizados, con entradas y salidas mediante rampas o intercambiadores.

B

Barrera de protección

Estructura física instalada para evitar que vehículos salgan de la vía y reducir la gravedad de los impactos.

Bolsa de aire (Airbag)

Dispositivo de seguridad pasiva que se activa durante una colisión, con el fin de reducir lesiones mediante la absorción del impacto.

C

Calle completa

Vía diseñada bajo principios de movilidad segura y accesible, que prioriza a peatones, ciclistas y transporte público, siguiendo criterios de diseño universal.

Camino de servicio

Vía secundaria construida para dar acceso a propiedades cercanas o apoyar la operación de una vía principal.

Carpooling

Sistema en el que varias personas comparten un vehículo para un mismo trayecto, con fines de eficiencia, sostenibilidad y economía.

Carreteras autoexplicables

Vías diseñadas para que el comportamiento deseado del conductor resulte intuitivo, mediante el uso de elementos visuales, señalización clara y paisajismo.

Carril

Sección longitudinal de una calzada, delimitada o no, destinada al tránsito de un solo sentido.

Carril de bici / Carril ciclista

Infraestructura exclusiva o prioritaria para el tránsito de bicicletas.

Carril exclusivo

Espacio de circulación reservado para ciertos vehículos (buses, bicicletas, BTR), con el fin de mejorar la eficiencia y la seguridad.

Casco de seguridad

Equipo de protección personal que reduce el riesgo de lesiones craneales. Es de carácter obligatorio para usuarios de motocicleta.

Ceda el paso

Señal que indica a los conductores la obligación de permitir el paso a otros vehículos o peatones con prioridad de circulación.

Ciclista

Persona que se desplaza en bicicleta, ya sea con propulsión humana o asistencia eléctrica.

Cinturón de seguridad

Dispositivo que mantiene sujeto al ocupante de un vehículo, reduciendo el riesgo de lesiones o fatalidad en caso de siniestro.

Conductor(a)

Persona que tiene el control operativo de un vehículo en circulación.

Cono de seguridad

Elemento utilizado para señalizar zonas de trabajo, desvíos o situaciones de peligro temporal en la vía.

Contramano

Situación en la que un vehículo circula en dirección contraria a la establecida.

Convivencia vial

Principio ético de respeto mutuo entre los diferentes actores viales, que promueve una cultura de cuidado colectivo.

Gobierno de la Ciudad de México. (2021). Programa integral de seguridad vial de la Ciudad de México (2021-2024). Disponible en: https://semovi.cdmx.gob.mx/storage/app/media/programa-integral-de-seguridad-vial-de-la-ciudad-de-mexico-2021-2024docx.pdf

Cruce peatonal

Zona señalizada para permitir el cruce seguro de peatones. Puede incluir semáforos, cebras, iluminación o elevación.

Curvatura

Grado de desviación de una vía respecto a una línea recta. Las curvas mal diseñadas aumentan el riesgo de siniestros.

D

Desplazamientos

Recorrido realizado por una persona entre un origen y un destino con un propósito específico, utilizando uno o más modos de transporte.

Discapacidad

Toda disminución o falta de capacidad (como resultado de una deficiencia) para realizar una actividad en la forma o escala consideradas normales para el ser humano.

OPS (2004). Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/726/92%2075%2031599%20X.pdf

Discriminación por motivos de diversidad funcional

Cualquier distinción, exclusión o restricción que limite o impida a personas con diversidad funcional el ejercicio pleno de sus derechos.

Diseño universal

Diseño de productos, servicios e infraestructura que pueden ser utilizados por todas las personas, sin necesidad de adaptaciones especiales. No excluye el uso de ayudas técnicas para personas con diversidad funcional.

Dispositivo de seguridad

Sistema o mecanismo destinado a proteger la vida, la salud y la integridad durante el desplazamiento. Ejemplos: cinturón de seguridad, casco, airbag.

Dispositivos de control del tránsito

Conjunto de señales, marcas y elementos utilizados para regular la circulación en la vía pública, incluyendo semáforos, señalética, conos, etc.

Dispositivos de seguridad vehicular

Equipamiento incorporado a los vehículos para prevenir siniestros (seguridad activa) o reducir su gravedad (seguridad pasiva), como frenos ABS o bolsas de aire.

Distancia de frenado

Espacio que recorre un vehículo desde que se acciona el freno hasta que se detiene por completo. Aumenta con la velocidad y condiciones adversas.

Distancia de seguimiento

Espacio prudente que debe mantener un conductor respecto al vehículo delantero para evitar colisiones ante frenadas repentinas.

Distractor

Cualquier elemento que desvía la atención del conductor, como teléfonos móviles, pantallas, conversaciones, comida, entre otros.

Doble sentido

Vía en la que los vehículos circulan en direcciones opuestas, normalmente separadas por una línea divisoria central.

E

Educación Vial

Proceso formativo orientado a promover comportamientos seguros, responsables y solidarios en el uso del espacio vial.

Enfoque Sistémico

Perspectiva integral que considera todos los componentes de la movilidad (infraestructura, vehículos, usuarios, normativas, velocidad) como elementos interdependientes.

Espejo retrovisor

Dispositivo que permite al conductor observar el entorno posterior del vehículo.

Estacionamiento

Área designada para detener y dejar de forma temporal un vehículo.

Evasión de peaje

Acción de transitar por una vía sujeta a peaje sin realizar el pago correspondiente.

Exceso de velocidad

Circular a una velocidad mayor a la permitida por la norma o que resulte inapropiada según las condiciones del entorno.

F

Factor de riesgo

Elemento o conducta que aumenta la probabilidad de ocurrencia de un siniestro vial. Ejemplos: velocidad, alcohol, distracción, falta de visibilidad.

Faros antiniebla

Luces auxiliares diseñadas para mejorar la visibilidad en condiciones de niebla o lluvia intensa.

Fotomulta

Multa impuesta mediante dispositivos electrónicos automáticos (radares, cámaras), que detectan infracciones sin la presencia de un agente.

Franja de emergencia

Área lateral de una autopista destinada exclusivamente a paradas de emergencia o al tránsito de vehículos de auxilio.

Frenos ABS

Sistema antibloqueo que permite mantener el control direccional del vehículo durante una frenada de emergencia.

G

Gestión de la velocidad

Conjunto de medidas normativas, tecnológicas, urbanas y educativas orientadas a asegurar que los vehículos circulen a velocidades adecuadas para evitar lesiones graves o fatalidades en caso de siniestro.

Gestión del tránsito

Acciones destinadas a organizar, regular y controlar el flujo de vehículos y personas para mejorar la seguridad vial y la eficiencia en los desplazamientos.

Glorieta

Intersección en forma circular en la que los vehículos que ya están dentro tienen preferencia. Permite giros seguros y eficientes.

Grupos en situación de vulnerabilidad

Población que enfrenta mayores barreras para ejercer su derecho a la movilidad segura: personas con diversidad funcional, niñas, niños, adolescentes, personas adultas mayores, mujeres, personas con bajos ingresos, comunidades indígenas y personas LGBTTTIQ+.

H

Hidroplaneo

Pérdida de contacto entre las llantas y el pavimento por acumulación de agua, lo que reduce el control del vehículo y aumenta el riesgo de siniestro.

I

Infraestructura vial

Conjunto de elementos físicos y funcionales (carreteras, banquetas, ciclovías, semáforos, señalización, puentes peatonales) destinados a garantizar el desplazamiento seguro de personas y vehículos.

OPS (2004). Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/726/92%2075%2031599%20X.pdf

Infraestructura vial

Inspección técnica vehicular

Revisión periódica del estado mecánico y de seguridad de un vehículo para autorizar su circulación.

Intersección

Punto donde se cruzan dos o más vías. Requiere control mediante señalización, semáforos y rotondas para evitar conflictos.

Interseccionalidad

Reconocimiento de que una persona puede enfrentar múltiples formas de desigualdad simultáneamente (por género, edad, etnia, diversidad funcional, etc.), lo que incrementa su vulnerabilidad en el espacio vial.

J

Jerarquía de la movilidad

Principio que orienta el diseño y planeación vial priorizando a los actores más vulnerables: Personas peatones, con énfasis en personas con diversidad funcional y movilidad limitada Ciclistas y vehículos no motorizados Usuarios y prestadores de transporte público Transporte de mercancías y carga Vehículos particulares

L

Límite de carga

Peso máximo autorizado para un vehículo, incluyendo su propio peso y el de la carga transportada.

Línea continua

Marca vial que indica prohibición de cambiar de carril o adelantamiento debido a condiciones de visibilidad o seguridad.

Luces de circulación diurna

Luces frontales que se encienden automáticamente con el vehículo para aumentar la visibilidad durante el día.

Luces de emergencia

Luces intermitentes utilizadas para advertir una situación de peligro, detención forzada o la presencia de obstáculos.

M

Manejo defensivo

Conducción basada en la anticipación y prevención de riesgos. Incluye: mantener una distancia segura, anticiparse a errores de otros usuarios, respetar señales, evitar distracciones y mantener el control emocional.

Mantenimiento vial

Conjunto de intervenciones técnicas destinadas a conservar o mejorar las condiciones funcionales de las vías para garantizar seguridad y confort.

Mediana

Zona física que separa los sentidos opuestos de circulación en una vía.

Mirada periférica

Técnica de conducción que consiste en utilizar la visión lateral indirecta para identificar peligros, sin desviar la vista principal del camino.

Motocicleta

Vehículo motorizado de dos o más ruedas, propulsado por motor de combustión o eléctrico. Incluye motonetas, trimotos, cuatrimotos, entre otros.

Movilidad

Capacidad de desplazamiento de personas y bienes en el espacio público mediante diferentes modos (peatonal, ciclista, motorizado, etc.).

Movilidad del cuidado

Desplazamientos relacionados con el trabajo no remunerado de cuidado: traslado de personas dependientes, compras, gestiones médicas, entre otros. Este tipo de movilidad suele estar invisibilizado y feminizado.

Movilidad sostenible

Modelo de movilidad que reduce el impacto ambiental y social del transporte, promoviendo modos no motorizados, el transporte público y la eficiencia energética.

Normativa de tránsito (Reglamento de tránsito)

Conjunto de disposiciones legales que regulan la circulación de vehículos, peatones y demás usuarios en las vías públicas. Establece derechos, obligaciones y sanciones.

P

Parada de autobús

Lugar señalizado donde los autobuses recogen o dejan pasajeros.

Parada obligatoria

Señal de tránsito que indica al conductor la necesidad de detener completamente el vehículo antes de continuar, usualmente en intersecciones o cruces peatonales.

Pasarela peatonal

Puente elevado o subterráneo que permite el cruce seguro de personas sobre vías de alta velocidad o múltiples carriles.

Pasos a nivel

Intersecciones en las que una vía férrea y una vialidad se cruzan al mismo nivel, requiriendo dispositivos de advertencia y barreras.

Peaje

Tarifa que debe pagarse para circular por ciertas vías, utilizada para mantenimiento o financiamiento de infraestructura.

Peatón

Persona que transita a pie, o con dispositivos de asistencia (silla de ruedas, bastón, andadera, etc.). También se consideran peatones quienes usan patines, patinetas o se desplazan empujando cochecitos o llevando carga.

Peatonalización

Medida urbana que restringe o elimina el tránsito vehicular en ciertas zonas para priorizar el uso peatonal.

Perímetro de seguridad

Espacio libre que debe mantenerse alrededor de vehículos u objetos para garantizar condiciones de visibilidad y maniobrabilidad segura.

Personas usuarias vulnerables

Niñas, niños menores de 12 años, personas adultas mayores, personas con movilidad limitada o diversidad funcional, así como usuarias de vehículos de dos y tres ruedas.

Pirámide de la movilidad

Esquema jerárquico que prioriza los modos de transporte más sostenibles y seguros, situando en la cima a peatones y ciclistas, y en la base al automóvil privado.

Prioridad

Derecho de paso reconocido a ciertos usuarios o vehículos en la vía pública, determinado por señalización o normativa.

R

Radar de tráfico

Dispositivo electrónico que mide la velocidad de los vehículos para detectar infracciones y aplicar sanciones.

Reductor de velocidad

Elemento físico (tope, vibrador, lomillo) diseñado para obligar a los vehículos a disminuir su velocidad.

Rotonda

Intersección circular donde los vehículos circulan alrededor de una isla central. Favorece la circulación fluida y segura mediante acceso ordenado.

Ruta de escape

Trayectoria de emergencia que permite salir de una situación de peligro en vías de alta velocidad o espacios confinados.

Rutas escolares seguras

Medidas e infraestructura implementadas para que niñas, niños y adolescentes puedan llegar a sus centros educativos de forma segura, ya sea a pie, en bicicleta o en transporte escolar.

S

Salidas de emergencia

Vías de evacuación en vehículos o espacios cerrados, diseñadas para usarse exclusivamente en situaciones de peligro.

Seguridad activa

Conjunto de sistemas del vehículo que previenen la ocurrencia de siniestros (ej. frenos ABS, control de estabilidad, iluminación, señalética).

Seguridad pasiva

Sistemas que protegen a las personas ocupantes cuando ocurre un siniestro (cinturones, bolsas de aire, estructuras deformables).

Seguridad vehicular

Características técnicas del vehículo diseñadas para evitar siniestros o mitigar sus consecuencias. Incluye elementos de seguridad activos y pasivos.

Seguridad vial

Conjunto de políticas, acciones, tecnologías y comportamientos destinados a prevenir siniestros de tránsito y minimizar sus consecuencias.

Semaforización

Sistema de control de tráfico mediante luces (rojo, ámbar, verde) para gestionar el paso en intersecciones o cruces peatonales.

Semáforo

Dispositivo luminoso que regula el tránsito de vehículos y peatones por medio de colores secuenciales.

Señal de tránsito

Dispositivo, marca o indicación que informa, advierte o regula el comportamiento de los usuarios de la vía pública.

Señalización

Conjunto de elementos visuales permanentes o temporales que orientan o regulan el tránsito (vertical, horizontal, luminosa o sonora).

Sensibilización

Acciones de comunicación y educación dirigidas a generar conciencia sobre la importancia del respeto a las normas y la cultura vial.

Sensibilización de género

Diseño y aplicación de políticas y programas que atienden las desigualdades estructurales entre mujeres y hombres en la movilidad.

Servicio de remolque

Servicio destinado a mover vehículos inmovilizados o siniestrados fuera de la vía para liberar el tránsito y garantizar seguridad.

Siniestro de tránsito

Evento en la vía pública en el que interviene al menos un vehículo y que causa pérdida de la vida, lesiones (incluyendo aquellas que derivan en diversidad funcional) o daños materiales. Es prevenible y no debe considerarse un “accidente”.

Sistema seguro

Enfoque integral basado en la aceptación del error humano, que exige que la infraestructura, los vehículos, la normativa y la gestión de la velocidad están diseñados para proteger la vida en todo momento.

Sistemas de movilidad

Conjunto de infraestructuras, vehículos, tecnologías y normas que posibilitan el desplazamiento seguro y eficiente de personas y bienes.

Sistemas de retención infantil

Dispositivos diseñados para proteger a niñas y niños menores de 12 años en caso de siniestro, adaptando su uso al peso y la estatura.

Sistemas seguros

Conjunto de estrategias y políticas coordinadas que redistribuyen la responsabilidad de la seguridad vial entre todos los actores, priorizando la reducción de fatalidades y lesiones graves.

Sobrepaso

Maniobra en la que un vehículo adelanta a otro en movimiento que circula en la misma dirección. Requiere condiciones adecuadas de visibilidad y seguridad adecuadas.

T

Transporte BTR

Sistema de transporte público masivo que opera con autobuses de alta capacidad, carriles exclusivos y estaciones específicas.

Transporte de última milla

Etapa final en el traslado de mercancías desde el centro logístico hasta el consumidor final. Es clave para la logística urbana.

Transporte público

Servicio de traslado colectivo de personas, regulado por autoridades, que puede operar a nivel local, metropolitano o interurbano.

Traumatismo craneal

Lesión producida en la cabeza durante un siniestro vial. Puede implicar daños en el cuero cabelludo, el cráneo o el cerebro.

OPS. (2008). Cascos: Manual de seguridad vial para decisores y profesionales. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/31446/9789275316283-spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y

U

Usuario de la vía pública

Cualquier persona que transita por la vía, ya sea como peatón, ciclista, pasajero o conductor, en medios motorizados o no.

OPS. (2008). Cascos: Manual de seguridad vial para decisores y profesionales. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/31446/9789275316283-spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Usuarios vulnerables de la vía pública

Personas expuestas a mayores riesgos en el tránsito por su condición física, edad o modo de transporte. Incluye peatones, ciclistas, motociclistas, niñas, niños, personas adultas mayores y personas con diversidad funcional.

OPS. (2008). Cascos: Manual de seguridad vial para decisores y profesionales. Disponible en: https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/31446/9789275316283-spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y

V

Vehículo autónomo

Vehículo que puede operar sin intervención humana gracias a sensores, inteligencia artificial y sistemas de navegación automatizada.

Vehículo de emergencia

Vehículo destinado a atención urgente de situaciones críticas: ambulancias, patrullas, bomberos, entre otros.

Vehículo híbrido

Vehículo propulsado por una combinación de motor de combustión interna y motor eléctrico.

Vehículos más seguros

Aquellos diseñados para reducir tanto la probabilidad de siniestro como la severidad de sus consecuencias. Incluyen características estructurales y tecnologías avanzadas de seguridad.

Velocidad máxima permitida

Valor límite que establece la normativa para circular por una vía determinada. Debe adecuarse al entorno, tipo de vía y presencia de usuarios vulnerables.

Vía

Espacio destinado legalmente al tránsito de personas y vehículos. Incluye calles, carreteras, autopistas, caminos, senderos, etc.

Vía ciclista

Infraestructura reservada parcial o totalmente al uso de bicicletas. Puede ser segregada, compartida o delimitada sobre la vía vehicular.

Vía pública

Espacio de uso común destinado al tránsito, a la convivencia social o a la prestación de servicios públicos.

Vialidad

Sistema compuesto por todas las vías interconectadas de un territorio, incluyendo su estructura física, normativas y operación.

Visibilidad

Capacidad del usuario de percibir su entorno en la vía, influida por la iluminación, las condiciones climáticas, la señalización y los obstáculos.

Z

Zona de baja emisión

Área urbana donde se restringe la circulación de vehículos contaminantes para mejorar la calidad del aire.

Zona de carga y descarga

Espacio reservado para realizar operaciones logísticas breves sin obstruir el tránsito general.

Zona de obras

Área donde se desarrollan trabajos de mantenimiento, construcción o mejora vial, usualmente señalizada y con restricciones temporales.

Zona de seguridad

Espacio protegido para usuarios vulnerables, especialmente peatones, mediante señalización o barreras físicas.

Zona escolar

Área próxima a centros educativos donde se deben adoptar medidas especiales de reducción de velocidad, señalización y vigilancia.

Zona escolar

Espacio urbano destinado predominantemente a vivienda, donde se establece prioridad para peatones y velocidades reducidas.

Zona residencial

Espacio urbano destinado predominantemente a vivienda, donde se establece prioridad para peatones y velocidades reducidas.